Legal
Ketentuan Penggunaan Website Perusahaan dan Batasan-Batasan Hukum
BACALAH SEMUA KETENTUAN ("KETENTUAN") BERIKUT INI DENGAN SEKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN WEBSITE INI. DENGAN MENGGUNAKAN WEBSITE INI BERARTI ANDA TELAH MENYETUJUI DAN MENERIMA SEGALA KETENTUAN TERSEBUT. JIKA ANDA TIDAK BERSEDIA MENERIMA KETENTUAN-KETENTUAN TERSEBUT, ANDA TIDAK DIPERKENANKAN MENGGUNAKAN WEBSITE INI ATAU MENGUNDUH MATERI DARI SITUS INI.
Situs dan Penggunaannya
Website ini ("Situs") dimiliki dan disediakan oleh Perusahaan dari perkantorannya di St. Louis, Missouri anak-anak perusahaan serta afiliasinya (secara bersama-sama disebut "Perusahaan") sebagai informasi pribadi bagi Anda dan untuk penggunaan yang bersifat non-komersial. Silakan menyelusuri Situs ini; namun untuk mengakses dan menggunakan Situs ini Anda harus mematuhi Ketentuan dan semua perundang-undangan yang berlaku.
Anda dapat menggunakan Situs ini hanya untuk tujuan-tujuan yang sah. Anda tidak diperbolehkan memuat atau mengirim melalui Situ ini segala informasi atau materi yang melanggar atau menyalahi, dengan cara apa pun, hak orang lain, atau yang bersifat melawan hukum, mengancam, menghinakan, mencemarkan nama baik, menyerang hak pribadi maupun hak publisitas, vulgar, cabul, tidak senonoh, melecehkan atau yang menimbulkan keberatan. Anda juga tidak diperbolehkan memuat atau mengirim melalui Situs ini segala informasi atau materi yang akan mendorong perilaku yang berujung pada tindak kejahatan, menimbulkan pertanggungjawaban atau pelanggaran atas hukum maupun aturan serta pedoman pemerintah, yang melanggar Ketentuan ini, atau yang tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan mengandung iklan atau ajakan yang menyangkut produk atau jasa. Segala tindakan Anda yang menurut Perusahaan membatasi atau menghalangi pengguna lain menggunakan atau menikmati Situs ini tidak akan diperkenankan.
Situs ini berisi informasi dan materi (secara bersama-sama disebut "Materi") yang diperoleh secara keseluruhan atau sebagian dari informasi dan materi yang diberikan oleh Perusahaan dan sumber-sumber lain, serta dilndungi oleh undang-undang mengenai hak cipta internasional, merk dagang, dan undang-undang lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada teks, perangkat lunak, foto, video, gambar grafis dan audio, serta keseluruhan isi Situs ini memiliki hak cipta sebagai karya bersama di bawah Undang-Undang Hak Cipta Amerika Serikat. Perusahaan memiliki hak cipta dalam pemilihan, koordinasi, pengaturan, dan pengembangan isi Situs secara menyeluruh, serta memiliki hak atas, atau lisensi untuk menggunakan, bagian-bagian dari isi tersbut secara terpisah. Materi tidak diperkenankan untuk disalin, diproduksi ulang, dipublikasi ulang, dimodifikasi, diunggah, dimuat, dikirimkan, atau disebarkan dengan cara apa pun atau dipilah-pilah, direkayasa balik atau diurai, termasuk namun tidak terbatas pada teks, gambar, audio dan/atau video, serta segala perangkat lunak (termasuk namun tidak terbatas pada sembarang gambar atau file (berkas) yang menyatu di dalam atau dihasilkan oleh perangkat lunak atau data yang menyertai perangkat lunak tersebut), kecuali bahwa Anda diperbolehkan untuk mengunduh satu salinan Materi ke satu komputer saja untuk dimanfaatkan semata-mata demi kepentingan pribadi dan bukan untuk tujuan komersial, dengan syarat Anda tetap menjaga utuh semua hak cipta, merk dagang, serta hak kepemilikan lainnya, dan tidak melakukan perubahan atau penghapusan pada data diri pengarang/penulisnya. Otorisasi terbatas ini bukan merupakan pengalihan kepemilikan atas Materi, dan dengan menggunakan Situs ini Anda mengakui bahwa Anda tidak mendapatkan lisensi, kepemilikan, atau hak apa pun atas Materi. Pengubahan pada Materi atau pemanfaatan Materi ini untuk tujuan lainnya merupakan pelanggaran terhadap hak cipta Perusahaan atau sumber lain yang dimaksud, hak atas merk dagang dan hak kepemilikan lainnya, dan dapat melanggar aturan hukum lainnya. Pemanfaatan Materi sebagaimana tersebut di atas pada website lain atau komputer lingkungan berjejaring lainnya adalah dilarang tanpa izin tertulis dari Perusahaan. Jika Anda melanggar bagian mana pun dari Ketentuan ini, otorisasi Anda untuk menggunakan Situs ini akan secara otomatis terhenti dan Anda wajib segera menghapus/menghancurkan semua Materi yang diunduh atau dicetak. Anda juga dapat dimintai pertanggungjawabannya terhadap Perusahaan atau pihak-pihak ketiga sebagai akibat dari pelanggaran tersebut.
Pasal Sanggahan
SITUS SERTA MATERI DAN KOMUNIKASI YANG TERKAIT DI SINI DISAJIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" TANPA REPRESENTASI ATAU JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, DARI SEGALA BENTUK, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KELAYAKAN DIPERJUAL-BELIKAN, HAL-HAL YANG TIDAK TERMASUK PELANGGARAN, MAUPUN KESESUAIAN BAGI MAKSUD-MAKSUD TERTENTU. BEBERAPA WILAYAH HUKUM (YURISDIKSI) TIDAK MENGIZINKAN ADANYA PENGECUALIAN PADA JAMINAN YANG TIDAK TERSURAT, SEHINGGA PENGECUALIAN BAGI JAMINAN TIDAK TERSURAT DI ATAS TIDAK DAPAT DIBERLAKUKAN PDA SITUASI-SITUASI TERTENTU. PERUSAHAAN JUGA TIDAK MENJAMIN AKURASI MAUPUN KELENGKAPAN MATERI TERSEBUT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KEANDALAN SEMUA ANJURAN, PERNYATAAN, ATAU INFORMASI LAIN YANG DITAMPILKAN ATAU DISEBARKAN MELALUI SITUS INI. DENGAN MENGGUNAKAN SITUS INI, ANDA MENGAKUI BAHWA SEGALA TINDAKAN MENGANDALKAN PADA MATERI, ANJURAN, PERNYATAAN, ATAU INFORMASI TERSEBUT MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB ANDA SENDIRI.
PEMUATAN DILAKUKAN PADA WAKTU-WAKTU YANG DITENTUKAN OLEH PERUSAHAAN SESUAI DENGAN KEHENDAKNYA. PEMBACA TIDAK BOLEH MENGANGGAP BAHWA INFORMASI YANG TERKANDUNG DALAM SITUS INI TELAH DIMUTAKHIRKAN ATAU BERISI INFORMASI TERKINI. PERUSAHAAN TIDAK MEMERIKSA KEMBALI MUATAN-MUATAN TERDAHULU UNTUK MENENTUKAN APAKAH MUATAN TERSEBUT MASIH AKURAT, DAN INFORMASI YANG TERKANDUNG DALAM MUATAN TERSEBUT MUNGKIN TELAH DIPERBARUI.
PERUSAHAAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, DAN TIDAK DAPAT DIKENAI TANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN PADA, ATAU VIRUS YANG MUNGKIN MENJANGKITI, PERALATAN KOMPUTER ATAU HARTA BENDA MILIK ANDA LAINNYA AKIBAT DARI AKSES, PENGGUNAAN, ATAU PENELUSURAN ANDA PADA SITUS INI (TERMASUK BULLETIN BOARD DAN CHAT ROOM) ATAU PENGUNDUHAN MATERI APA PUN DARI SITUS INI.
Situs Pihak Ketiga
Untuk kenyamanan Anda, Perusahaan dapat menyediakan tautan (link) ke website yang dijalankan oleh lembaga maupun orang lain, namun tidak memberikan anjuran apa pun tentang situs lain yang mungkin Anda akses melalui situs ini. Tautan apa pun ke situs selain milik Perusahaan tidak berarti bahwa Perusahaan mendukung atau menerima tanggung jawab atas isinya, atau atas penggunaan situ tersebut. Jika Anda menggunakan situs-situs tersebut, Anda menanggung risikonya sendiri. Perusahaan tidak memberikan jaminan atau anjuran berkenaan dengan, dan tidak mensponsori atau mendukung, situs yang ditautkan atau informasi atau materi yang ditampilkannya atau produk dan jasa yang digambarkannya. Lebih lanjut, tautan tidak berarti bahwa Perusahaan berafiliasi atau berhubungan dengan, atau bahwa situs terkait tersebut diberi wewenang untuk menggunakan merek dagang, nama dagang, logo, atau hak cipta Perusahaan.
Isi Situs Pihak Ketiga
Apa pun pendapat, pernyataan, jasa, penawaran atau informasi atau isi yang ditampilkan atau disediakan pada Situs ini oleh pihak ketiga merupakan milik (para) pengarang atau (para) distributor bersangkutan dan bukan milik Perusahaan.
Batasan Tanggung Jawab
Penggunaan dan penelusuran Anda pada Situs ini menjadi tanggung jawab Anda sendiri. Jika Anda tidak puas dengan bagian mana pun dari Materi dalam Situs ini, atau dengan bagian mana pun dari Ketentuan-Ketentuan ini, satu-satunya cara pemecahan bagi Anda adalah berhenti mengakses dan menggunaan Situs ini.
DALAM KONDISI APA PUN, PERUSAHAAN, PEMASOKNYA, ATAU PIHAK KETIGA LAINNYA YANG DISEBUTKAN, ATAU DILIBATKAN DALAM PENCIPTAAN, PEMBUATAN, ATAU PENYAMPAIAN SITUS INI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KERUSAKAN BAIK YANG LANGSUNG, TIDAK DISENGAJA, SEBAGAI AKIBAT, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, MAUPUN KERUSAKAN YANG MENIMBULKAN HUKUMAN APA PUN (TERMASUK TANPA PEMBATASAN, SEGALA JENIS BIAYA DAN PENGELUARAN YANG DITIMBULKAN, KERUGIAN; DATA ATAU PROGRAM YANG HILANG; DAN INTERUPSI BISNIS) YANG DITIMBULKAN DARI AKSES, PENGGUNAAN, KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN SITUS INI, WEBSITE YANG BERTAUTAN DENGAN SITUS INI, ATAU MATERI YANG TERKANDUNG DALAM SALAH SATU SITUS ATAU SEMUA SITUS TERSEBUT (TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA HAL-HAL YANG DISEBABKAN OLEH ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI KEGAGALAN KINERJA; GALAT; PENGABAIAN; PENAUTAN KE WEBSITE LAIN; INTERUPSI; PENGHAPUSAN; KECACATAN; KETERLAMBATAN OPERASI ATAU PENGIRIMAN; VIRUS KOMPUTER; KERUSAKAN JALUR KOMUNIKASI; ATAU PENGHANCURAN, AKSES TANPA IZIN, PENGUBAHAN PADA, ATAU PENGGUNAAN KOMPUTER ATAU SISTEM), BAIK BERDASARKAN PADA JAMINAN, KONTRAK, KEALPAAN, KELALAIAN, TANGGUNG JAWAB YANG KETAT, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA DAN APAKAH PERUSAHAAN DIBERITAHU ATAU TIDAK DIBERITAHU MENGENAI ADANYA KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT.
PERUSAHAAN TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN ATAU TANGGUNG JAWAB ATAS SEMUA TINDAKAN, PENIADAAN, ATAU PERILAKU PENGGUNA ATAU PIHAK KETIGA LAINNYA.
Kewajiban dan tanggung jawab Perusahaan sehubungan dengan barang dan jasanya diatur sepenuhnya oleh syarat dan ketentuan Perusahaan mengenai penjualan atau lisensi yang mengatur penjualan atau lisensi barang atau jasa tersebut.
Tindakan Perlindungan
Sebagian informasi mengandung pernyataan mengenai proyeksi masa mendatang menurut pengertian Pasal 27A dari Securities Act of 1933 dan Pasal 21E dari Securities Exchange Act of 1934 dan ditujukan untuk termasuk dalam tindakan perlindungan yang diberikan oleh bagian-bagian tersebut. Pernyataan-pernyataan tersebut berhubungan dengan peristiwa pada masa yang akan datang atau kinerja keuangan yang akan datang.
Tanpa mengabaikan ketentuan di atas, semua pernyataan yang berhubungan dengan: harapan di masa mendatang; belanja modal yang diperkirakan; arus kas dan pinjaman di masa mendatang; dan sumber pendanaan merupakan pernyataan mengenai proyeksi mendatang. Pernyataan mengenai proyeksi mendatang ini didasarkan pada berbagai asumsi yang kami yakini masuk akal, namun penuh dengan berbagai ketidakpastian dan risiko bisnis dan hasil yang sesungguhnya bisa berbeda secara material dari apa yang disebutkan dalam pernyataan tersebut.
Di antara berbagai faktor yang dapat mengakibatkan hasil yang sesungguhnya berbeda secara material adalah: pertumbuhan pasar batu bara dan energi; pangsa pasar batu bara untuk pembangkitan listrik; saat-saat terjadinya penurunan pada persediaan batu bara pelanggan; laju dan besaran pemulihan ekonomi dan kondisi perekonomian pada masa mendatang; kondisi parah cuaca; kinerja dan biaya pada jalur kereta dan transportasi lain; kemampuan untuk memperbaharui kontrak penjualan setelah jatuh tempo atau negosiasi ulang; kemampuan menerapkan strategi operasi dengan sukses; efektifitas kebijakan penghematan biaya; keputusan perundangan dan pengadilan; perundangan pada masa mendatang; perubahan pada kewajiban tunjangan pasca-pensiun dan pensiun; risiko kredit, pasar, dan kinerja berkenaan dengan pelanggan; pengubahan atau penghentian perjanjian jangka panjang pasokan batu bara; risiko yang melekat pada penambangan, termasuk kondisi geologi atau permasalahan pada alat pertambangan yang tidak dapat diperkirakan; serangan teroris atau ancaman yang memengaruhi operasi Perusahaan atau operasi pelanggan; penggantian bagi cadangan terambil (recoverable reserve); penerapan standar-standar baru akuntansi ; trend inflasi, suku bunga, dan akses terhadap pasar modal; serta faktor risiko lain.
Ketika Anda mempertimbangkan pernyataan mengenai proyeksi masa mendatang ini, Anda harus pula memperhatikan pernyataan-pernyataan kehati-hatian dalam dokumen-dokumen kami yang digabungkan dengan SEC atau dijadikan satu dengan referensi.
Informasi yang Anda Berikan
Telah dan senantiasa menjadi kebijakan Perusahaan untuk tidak menerima atau mempertimbangkan gagasan, saran, atau materi selain dari materi yang secara khusus diminta Perusahaan dari Anda. Oleh karena itu, Perusahaan tidak menginginkan Anda untuk, dan Anda tidak diperbolehkan untuk, mengirim informasi rahasia atau informasi berhak-milik kepada Perusahaan melalui Situs kami, kecuali apabila Perusahaan memintanya secara khusus. Perhatikan bahwa informasi atau materi yang tidak diminta yang dikirimkan kepada Perusahaan akan dianggap tidak rahasia atau bukan hak-milik. Dengan menyampaikan informasi dan materi ke Situs ini, secara otomatis Anda memberi izin kepada Perusahaan (atau menjamin bahwa pemilik informasi dan materi telah secara tegas memberikan izin kepada Perusahaan) informasi yang bebas royalti, berlaku seterusnya, tidak dapat dibatalkan, tidak terbatas, hak dan lisensi untuk menggunakan, mereproduksi, memeragakan, menampilkan, mengubah, mengadaptasi, menerbitkan, menerjemahkan, mengirimkan, dan menyebarkan atau menyediakan informasi dan materi tersebut untuk orang lain (seluruhnya atau sebagian dan untuk tujuan apa pun) di seluruh dunia dan/atau untuk menggabungkannya dengan karya lain dalam bentuk, media, atau teknologi apa pun yang dikenal saat ini atau yang akan dikembangkan. Anda juga menyetujui bahwa Perusahaan bebas menggunakan semua gagasan, konsep, pengetahuan atau teknik yang Anda kirimkan kepada Perusahaan untuk tujuan apa pun.
Sebagaimana dijelaskan lebih lanjut di atas, Perusahaan tidak ingin menerima, dan Anda dianggap menyepakati dan menyetujui melalui penggunaan Situs ini untuk tidak memberikan informasi atau materi yang memfitnah, mengancam, cabul, melecehkan, melanggar hukum, persyaratan yang ditetapkan pemerintah atau yang melanggar hukum, atau menggabungkan informasi atau materi milik orang atau badan lain.
Anda tidak boleh mengunggah, memuat, atau menyediakan pada Situs ini informasi dan materi yang dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan lain tanpa izin tertulis dari pemilik hak tersebut. Anda harus bertanggung jawab atas semua kerusakan yang diakibatkan oleh pelanggaran hak cipta, hak kepemilikan, atau kerusakan lain karena penyampaian tersebut.
Perubahan
Perusahaan berhak, atas kehendaknya sendiri, merevisi Ketentuan ini kapan pun dan memperbaiki kesalahan atau kelalaian dalam setiap bagian Situs dan Materi. Materi juga dapat diubah, dimodifikasi, ditambah, atau dihapus dan dimutakhirkan tanpa pemberitahuan kapan pun; namun, Perusahaan tidak berkewajiban memutakhirkan Materi. Perusahaan juga dapat membuat perubahan pada barang, jasa, program, atau harga (jika ada) yang disebutkan pada Situs kapan pun tanpa pemberitahuan. Dengan terus menggunakan Situs ini setelah adanya perubahan yang dibuat oleh Perusahaan pada situs ini, Anda dianggap menerima perubahan tersebut. Anda harus meninjau kembali Ketentuan ini dari waktu ke waktu untuk meninjau Ketentuan yang berlaku pada saat itu karena Ketentuan tersebut mengikat Anda.
Penautan ke Situs ini
Siapa pun yang menaut ke website Perusahaan ini harus mematuhi semua peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Pengguna Internasional
Situs ini dikelola oleh Perusahaan dari kantornya di Amerika Serikat. Materi yang diterbitkan di Situs ini bisa mengacu ke barang, program, atau jasa yang tidak tersedia di negara Anda. Selanjutnya, Perusahaan tidak membuat pernyataan bahwa Materi pada Situs ini cocok atau tersedia untuk digunakan di luar Amerika Serikat dan akses terhadap Materi dari wilayah yang menetapkan bahwa isi Materi tersebut ilegal merupakan perbuatan terlarang. Anda tidak diperkenankan menggunakan Situs ini atau mengekspor informasi dan materi yang melanggar peraturan perundangan mengenai ekspor di Amerika Serikat atau di negara lain. Jika Anda mengakses Situs ini dari lokasi di luar Amerika Serikat, Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Hukum yang Mengatur
Ketentuan ini diatur oleh peraturan perundang-undangan Negara Bagian Missouri, tanpa memengaruhi prinsip-prinsip akan pertentangan hukum. Jika ada ketetapan dari Perjanjian dan Ketentuan ini yang bertentangan hukum, tidak sah, atau karena suatu alasan tidak dapat ditegakkan, maka ketetapan tersebut dipisahkan dari Ketentuan ini dan tidak mempengaruhi keabsahan dan penegakan ketetapan lainnya.
Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Perusahaan dan Anda sehubungan dengan penggunaan Situs oleh Anda. Segala dasar hukum yang mungkin Anda miliki berkenaan dengan penggunaan Situs ini oleh Anda harus diajukan dalam waktu enam (6) bulan setelah timbulnya klaim atau dasar hukum tersebut.